Subtitrări

Filtre:
Toate Filme Seriale Străine
Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren) - Sezonul 1

Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren) - Sezonul 1 (2023) Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (Sôsô no Furîren) - Sezonul 1 - ro

Animație Aventură Comedie
Traducător: bucyfall
Uploader: bucyfall
92
1
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 15. Sezonul 1, ep. 1-15, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Nuremberg

Nuremberg (2025) Subtitrare Nuremberg - ro

Biografic Dramă Istoric
Traducător: jarvis
Uploader: Anonim
78
2
IMDB TMDB Cinemagia
⭐ Nuremberg (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Tracker - Sezoanele 1-3

Tracker - Sezoanele 1-3 (2024) Subtitrare Tracker - Sezoanele 1-3 - ro

Crimă Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: retailsubs
10,951
26
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 8 din S03. Sezoanele 1-3, 41 episoade, pentru WEB-DL (zildan). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Lady Bloodfight

Lady Bloodfight (2016) Subtitrare Lady Bloodfight - ro

Acțiune Crimă Dramă
Traducător: SubRip (MediaTV)
Uploader: bismarck1969
60
0
IMDB TMDB Cinemagia
Lady Bloodfight (2016), pentru BluRay (AlexV) & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Elway

Elway (2025) Subtitrare Elway - ro

Documentar Biografic Sport
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
5
0
IMDB TMDB Cinemagia
Elway (2025), pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Taylor Swift: The Eras Tour - The End of an Era - Sezonul 1

Taylor Swift: The Eras Tour - The End of an Era - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Taylor Swift: The Eras Tour - The End of an Era - Sezonul 1 - ro

Documentar Muzică
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
82
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Sicilia Express (Sicily Express) - Sezonul 1

Sicilia Express (Sicily Express) - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Sicilia Express (Sicily Express) - Sezonul 1 - ro

Comedie Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
8
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 5 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The House of Eliott - Sezonul 1

The House of Eliott - Sezonul 1 (1991) Subtitrare The House of Eliott - Sezonul 1 - ro

Dramă
Traducător: GinaEugenia (c) subs.ro
Uploader: DISTEL
89
10
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy! Multumiri traducatoarei.
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Journey to the End of the Night DVDRIP

Journey to the End of the Night (2006) Subtitrare Journey to the End of the Night - ro

Crimă Dramă Thriller
Traducător: dannyel
Uploader: DISTEL
778
0
IMDB TMDB Cinemagia
Journey to the End of the Night (2006), pentru WEB-DL, BluRay (per_SEMPRE) & DVDRip (DISTEL). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Teenage Mutant Ninja Turtles III (Teenage Mutant Ninja Turtles III: The Sacred Scroll of Death) DVDRIP

Teenage Mutant Ninja Turtles III (Teenage Mutant Ninja Turtles III: The Sacred Scroll of Death) (1993) Subtitrare Teenage Mutant Ninja Turtles III (Teenage Mutant Ninja Turtles III: The Sacred Scroll of Death) - ro

Acțiune Aventură Comedie
Traducător: john^doe
Uploader: LOVENDAL
2,612
0
IMDB TMDB Cinemagia
Teenage Mutant Ninja Turtles III (1993), pentru BluRay (alpinemobile) & DVDRip (sattan si blondul). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Power Book IV: Force - Sezonul 3

Power Book IV: Force - Sezonul 3 (2022) Subtitrare Power Book IV: Force - Sezonul 3 - ro

Crimă Dramă
Traducător: corvin.predoiu
Uploader: DISTEL
1,442
14
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 7. Sezonul 3, ep. 1-7, pentru WEB-DL. ATENTIE! Limbaj licentios si scene nerecomandate minorilor. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Haha, You Clowns - Sezonul 1

Haha, You Clowns - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Haha, You Clowns - Sezonul 1 - ro

Animație Comedie
Traducător: SubRip
Uploader: AlexV
80
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Stand Up Guys

Stand Up Guys (2012) Subtitrare Stand Up Guys - ro

Comedie Crimă Thriller
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
55
0
IMDB TMDB Cinemagia
Stand Up Guys (2012) pentru BluRay (asxx) & WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Magnificent Seven DVDRIP HD 720p 1080p XVID

The Magnificent Seven (1960) Subtitrare The Magnificent Seven - ro

Acțiune Aventură Dramă
Traducător: Dappon
Uploader: WebMan
2,814
2
IMDB TMDB Cinemagia
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 21.07.2023.
I. Arhiva Dappon
01. The.Magnificent.Seven.1960.2160p.BluRay.3500MB.DDP5.1.x264-GalaxyRG cu durata de 02:07:45, fişier 3.795.627.422 bytes, FPS 24.000
02. The.Magnificent.Seven.1960.2160p.BluRay.3500MB.DDP5.1.x264-GalaxyRG cu durata de 02:07:45, fişier 1.537.930.552 bytes, FPS 24.000
03. The.Magnificent.Seven.1960.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG cu durata de 02:07:45, fişier 867.026.318 bytes, FPS 24.000
04. The.Magnificent.Seven.1960.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP5.1-RARBG cu durata de 02:07:45, fişier 8.303.196.328 bytes, FPS 24.000
05. The.Magnificent.Seven.1960.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG cu durata de 02:07:45, fişier 11.468.841.209 bytes, FPS 24.000
06. The Magnificent Seven (1960) RM4K (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 02:07:45, fişier 8.098.061.688 bytes, FPS 24.000
07. The Magnificent Seven (1960) (2160p BluRay x265 10bit HDR Tigole) cu durata de 02:07:45, fişier 16.802.127.902 bytes, FPS 24.000
08. The Magnificent Seven (1960) 2160p HDR 5.1 - 2.0 x265 10bit Phun Psyz cu durata de 02:07:45, fişier 3.955.554.770 bytes, FPS 24.000
09. The.Magnificent.Seven.1960.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym cu durata de 02:08:06, fişier 17.418.874.931 bytes, FPS 23.976
10. The.Magnificent.Seven.1960.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT cu durata de 02:08:06, fişier 15.861.589.300 bytes, FPS 24.000
11. The.Magnificent.Seven.1960.720p.BluRay.DTS.x264-CRiSC cu durata de 02:08:06, fişier 9.222.258.256 bytes, FPS 23.976
12. The.Magnificent.Seven.1960.720p.BluRay.x264-x0r cu durata de 02:08:06, fişier 2.650.175.502 bytes, FPS 23.976
13. The.Magnificent.Seven.1960.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 02:08:06, fişier 2.537.628.361 bytes, FPS 23.976
14. The.Magnificent.Seven.1960.1080p.BluRay.x264.YIFY cu durata de 02:08:06, fişier 2.087.577.237 bytes, FPS 23.976
15. The.Magnificent.Seven.1960.720p.BluRay.x264.YIFY cu durata de 02:08:06, fişier 967.835.184 bytes, FPS 23.976
16. The.Magnificent.Seven.1960.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:08:06, fişier 2.619.930.051 bytes, FPS 23.976
17. The.Magnificent.Seven.1960.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 02:08:06, fişier 1.662.793.597 bytes, FPS 23.976
18. The Magnificent Seven 1960 720p BluRay x264-CiNEFiLE cu durata de 02:08:06, fişier 7.044.449.229 bytes, FPS 23.976
19. The.Magnificent.Seven.1960.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ cu durata de 02:08:06, fişier 2.243.204.894 bytes, FPS 23.976
20. The Magnificent Seven (1CD=726.685.696 bytes) cu durata de 02:08:06, fişier 726.685.696 bytes, FPS 23.976
21. The Magnificent Seven 1960 2160p UHD BluRay x265 10bit HDR DV DTS-HD MA 5.1-B0MBARDiERS cu durata de 02:07:45, FPS 24.000
22. The Magnificent Seven (1960) [DVDRip.XviD-kr1zje] [AC3.5.1] cu durata de 02:08:06, FPS 25.000
23. The.Magnificent.Seven.1960.576.25fps.700kbps.V5mp3.WunSeeDee cu durata de 02:08:06, FPS 25.000
24. The.Magnificent.Seven.1960.AC3.DVDRiP.XviD-RSSM pe două CD-uri, FPS 25.000
II. Arhiva altora (Eu, Dappon, nu garantez că titrările urcate de alţi uploaderi sunt actualizate şi bine sincronizate şi că textul n-a fost modificat)
The.Magnificent.Seven.1960.REMASTERED.1080p.BluRay.X264.OLDTiME (iNSPiRE).
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Sky Captain and The World of Tomorrow DVDRIP

Sky Captain and The World of Tomorrow (2004) Subtitrare Sky Captain and The World of Tomorrow - ro

Acțiune Aventură Mister
Traducător:
Uploader: WebMan
3,087
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sky Captain and The World of Tomorrow (2004), pentru BluRay (asxx) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Born to be Wild - Sezonul 1

Born to be Wild - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Born to be Wild - Sezonul 1 - ro

Documentar
Traducător: jarvis
Uploader: Anonim
84
1
IMDB TMDB Cinemagia
⭐ Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1

Robin Hood - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 - ro

Aventură Dramă
Traducător: Richard Nasta @ Subs.ro Team
Uploader: RichardNasta
5,103
52
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL. Enjoy și vizionare plăcută!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025) Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 - ro

Crimă Dramă
Traducător: Andrei_D & emihaela @ Subs.ro Team
Uploader: Anonim
3,264
15
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Soul Land (Douluo Dalu) - Sezonul 1

Soul Land (Douluo Dalu) - Sezonul 1 (2018) Subtitrare Soul Land (Douluo Dalu) - Sezonul 1 - ro

Animație Acțiune Aventură
Traducător: Team @Viki
Uploader: perSEMPRE
256
0
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 27-32. Sezonul 1, ep. 1-32, pentru Viki Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare A Wife's Nightmare

A Wife's Nightmare (2014) Subtitrare A Wife's Nightmare - ro

Dramă Mister Thriller
Traducător: Magda
Uploader: Anonim
537
4
IMDB TMDB Cinemagia
A Wife's Nightmare (2014), pentru WEB-DL & HDTV (cp65). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Dogma DVDRIP

Dogma (1999) Subtitrare Dogma - ro

Aventură Comedie Dramă
Traducător: N/A
Uploader: WebMan
3,139
0
IMDB TMDB Cinemagia
Dogma (1999), pentru BluRay & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Die Hard With a Vengeance (Die Hard 3: New York)

Die Hard With a Vengeance (Die Hard 3: New York) (1995) Subtitrare Die Hard With a Vengeance (Die Hard 3: New York) - ro

Acțiune Aventură Thriller
Traducător: DVD RETAIL
Uploader: bismarck1969
3,832
1
IMDB TMDB Cinemagia
Die Hard with a Vengeance (1995), pentru BluRay, WEB-DL & DVD. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare The Emperor's New Groove (Kingdom in the Sun) DVDRIP

The Emperor's New Groove (Kingdom in the Sun) (2000) Subtitrare The Emperor's New Groove (Kingdom in the Sun) - ro

Animație Aventură Comedie
Traducător: DVD RETAIL
Uploader: bismarck1969
2,377
0
IMDB TMDB Cinemagia
The Emperor's New Groove (2000), pentru BluRay, WEB-DL, HDTV & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare High Sierra DVDRIP

High Sierra (1941) Subtitrare High Sierra - ro

Acțiune Aventură Dramă
Traducător: DVD RETAIL
Uploader: gregoire
924
0
IMDB TMDB Cinemagia
High Sierra (1941), pentru BluRay, WEB-DL (per_SEMPRE) & DVDRip. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze DVDRIP

Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze (1991) Subtitrare Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze - ro

Acțiune Aventură Comedie
Traducător: Corelia70
Uploader: sattan
680
0
IMDB TMDB Cinemagia
eenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze (1991), pentru BluRay (alpinemobile) & DVDRip (sattan). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Teenage Mutant Ninja Turtles (Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie) DVDRIP

Teenage Mutant Ninja Turtles (Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie) (1990) Subtitrare Teenage Mutant Ninja Turtles (Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie) - ro

Acțiune Aventură Comedie
Traducător: chcip
Uploader: laurentziu
2,407
0
IMDB TMDB Cinemagia
Teenage Mutant Ninja Turtles (1990), pentru BluRay (alpinemobile) & DVDRip (sattan si tuky69). Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Chasing Monsters - Sezoanele 1-2

Chasing Monsters - Sezoanele 1-2 (2015) Subtitrare Chasing Monsters - Sezoanele 1-2 - ro

Aventură Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: cezarteodosiu
12
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezoanele 1-2 complete, 24 de episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare PAW Patrol: The Movie

PAW Patrol: The Movie (2021) Subtitrare PAW Patrol: The Movie - ro

Animație Acțiune Aventură
Traducător: SubRip
Uploader: DISTEL
399
0
IMDB TMDB Cinemagia
PAW Patrol: The Movie (2021), pentru WEB-DL & BluRay. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare Ridley - Sezonul 1

Ridley - Sezonul 1 (2022) Subtitrare Ridley - Sezonul 1 - ro

Crimă Dramă Mister
Traducător: A.I.(gemini-3-flash-preview)
Uploader: DISTEL
145
0
IMDB TMDB Cinemagia
Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă
Subtitrare All Her Fault - Sezonul 1

All Her Fault - Sezonul 1 (2025) Subtitrare All Her Fault - Sezonul 1 - ro

Dramă
Traducător: SubRip
Uploader: LEONTIN
184
0
IMDB TMDB Cinemagia
NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL. Enjoy!
Descarcă Detalii Listă